Haha that's great. "Schade Deutschland alles ist vorbei", you know what we sang in 2004? "Ohne Holland fahr'n wir zur WM!" = "We go to the World Cup without Holland (which is, The Netherlands)!"
Well, if anyone has any questions, just ask them. German is a nice language (although I prefer English - and I
am German, haha), but it's got its difficulties, especially in grammar.
I always love it when I see German words in English books, words that have been "adopted", especially in Harry Potter the words "poltergeist" and "doppelgänger"!
What about some CSI vocab?
"Season" = Staffel
"episode" = Episode/ Folge
"crime scene" = Tatort
"investigation" = Untersuchung/ Ermittlung
"corpse" = Leiche
"dead" = tot
I can't think of more words right now, its funny suddenly thinking the other way round, normally I search for the English words. Well, not anymore, really, I've become so used to talking in English here, and now that I've read the last two Harry Potter books and watched the film in English, I sometimes even start thinking in English *lol* Didn't happen so often when I was still in school, although I was very good in English.