BlueDiamondStar
Coroner
I'm from Latvia if that rings any bells. We have latvian language plus half of country speaks russian as well (located right next to Russia).
And we have translated televison (for other languages that are not native). Well translations are pretty shaggy bc they can't exactly translate "H" which annoys me. And "Mr. Wolfe" sounds better in English anyways. They obviously seems to lack any knowledge about CSI shows bc some words looks to hard to translate. Actually they had problems to read translated text, or translating woman had no idea about the real thing (obviouly I know that better).
There's absolutely no way to see the CSI's dvd in market.
Can the name Ryan sound more weird in this language? Nope. But for one season I barely kept myself from sending c4 to studio for the way they translated Horatio's name *hangs head in shame* it's like they never watched an episode or been in English lesson at school.
--
About season 10, well I can say the same I suggested in my feedbacks- more Ryan BG, meeting with his family members (or at least some more mentions), more screen time, leading role for at least an episode, heroic plotline, some reference to certain episodes (like WISC, there had to be some faint at least when he got in bad guys hands in MMIH), some flashbacks (yeah young Ryan would be start).
And we have translated televison (for other languages that are not native). Well translations are pretty shaggy bc they can't exactly translate "H" which annoys me. And "Mr. Wolfe" sounds better in English anyways. They obviously seems to lack any knowledge about CSI shows bc some words looks to hard to translate. Actually they had problems to read translated text, or translating woman had no idea about the real thing (obviouly I know that better).
There's absolutely no way to see the CSI's dvd in market.
Can the name Ryan sound more weird in this language? Nope. But for one season I barely kept myself from sending c4 to studio for the way they translated Horatio's name *hangs head in shame* it's like they never watched an episode or been in English lesson at school.
--
About season 10, well I can say the same I suggested in my feedbacks- more Ryan BG, meeting with his family members (or at least some more mentions), more screen time, leading role for at least an episode, heroic plotline, some reference to certain episodes (like WISC, there had to be some faint at least when he got in bad guys hands in MMIH), some flashbacks (yeah young Ryan would be start).