help! jorja fox article, but it's in french:(

Status
Not open for further replies.
I understand a lot of it, but if GrissomFREAK wants to do it, it's fine. I dunno where the translation will be placed, but GrissomFREAK, could you PM it to me? If it isn't much trouble..
 
i dont understand french but the article is interesting so i would love to read the translation of this article. GrissomFreak could pm it also to me thank you in advance. :)
 
Okay, I tried. I was bored, sorry GrissomFREAK.

Jorja Fox: “Marriage? That makes me cold in the back!

At 36 years, this New Yorkean is the expert of more secret band of scientific police officers. And atypical. Thanks to this series high-speed motorboat, Jorja Fox conquered a great popularity while preserving its mystery.

Tele Star: The recent rumours announce you’re not part of CSI anymore. True or False?

Jorja Fox: Both! I was actually transfered. But one recalled me at the end of one week. I must recognize that the experience was rather odd!

What had really happened?

I had asked for a renegotiation of my contract and an increase of my seal per episode (100 000 USD). They don’t want that and fired me.

How can we explain your retour?

It’s thanks to the mobilization of the other actors and actresses of the show and mostly the public, which has reacted heavily to the announcement of my dismissal. Because of that, they have rehired me, but without the increase.

Have you always wanted to be a actress?

No, when I was 5 years old, I enjoyed playing in plays, but nothing more. When I was a kid, my great passion was the sea. In fact, of my atypical physique, I launched out as a model. But I fastly understood, after some trips abroad and in particular Europe, that my carreer in the top would not be long.

To return from there to the series and your character of Sara Sidle, do you have like her, a heart of a scientist?

Hell no! Dissecting bodies is not my cup of tea. I have an artistic temperament.

What it will arrive at your heroin in the next episodes?

All I can say to you is that the writers will dive more in the history of Sara Sidle. You’ll discover she has a sad history!

And her love story with Grissom?

It’s a history that hasn’t end yet, and it won’t end! But I think, that this year, they’ll be seen together, a little.

On this subject, they said you’re allergic to marriage.

That gives me shivers, to think of it. But I continue thinking of huge love.

---

My French is bad, so this is my best try.
 
No prob', Roos! ;)

Here's my version -I'm posting it just so I don't feel I did it for nothing :lol:


She plays CSI Sara Sidle

Jorja Fox: "Marriage sends shivers down my spine!"



At 36, this New york native is the most reserved CSI of the band.
And the most unconventional.
Thanks to this hit series, Jorja Fox gained popularity, all the while keeping a part of mystery.



TS: According to recent rumors, you had left the show. True or false?
JF: Both! I was indeed fired. But they called me back after a week.
I have to admit it was a pretty strange experience!



TS: What happened exactly?
JF: I had asked for a renegociation of my contract and a raise ($100,000 per episode)
They refused and showed me the door.



TS: Then how do you explain your comeback?
JF: I owe my comeback to the other actors on the show and most of all to the public, who reacted very strongly to my firing.



TS: Was becoming an actress something that you had always wanted?
JF: No, it wasn't. At 5 I used to set up litlle performances for the family, but that's it.
When I was a kid, I was really passionate about the sea. Then, despite my unusual physique, I became a model.
But I quickly understood, notably after a few trips to Europe, that my career wasn't going to last.



TS: Back to CSI and to your character of Sara Sidle. Do you, like Sara, have a scientific mind?
JF: Ohhhh, no! Dissecting bodies is not really my cup of tea. I'm more of an artist.



TS: What is going to happen to your character in the next few episodes?
JF: All I can say is that the writers constantly promise me that they're going to brighten Sara's future.
Result: they always find a dark story to tell about her!



TS: What about her love story with Grissom (William Petersen)?
JF: Her love story with Grissom is a never ending story! But I think that this year, we'll get to see them together...



TS: Speaking of which, you were quoted to be allergic to marriage...
JF:I get palpitations just thinking about it. As if I was losing my breath.
It sends shivers down my spine. But I still believe in true love.



DID YOU KNOW?
*She's a veggie
*She was Dr Maggie Doyle in ER for 3 seasons
*Her little sin: French wine
*She speaks a little French: her mother is from Quebec
Click to expand...
 
Great work Roos and GrissomFREAK! *huggles both* :)

TS: Speaking of which, you were quoted to be allergic to marriage...
JF:I get palpitations just thinking about it. As if I was losing my breath.
It sends shivers down my spine. But I still believe in true love.
Click to expand...
I love her honesty! Thanks for the article, geekloverulesGSR. I pretended that Jorja answered the questions in french and everything sounds really sexy. :D
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top