Horatio wouldn't be sitting slouched over like that unless he felt really comfortable with the other person, like they were not only on his team, but his circle within the team. aka, those he calls by first name. The person he's sitting with has to be either Frank or Eric. And after all that figuring out, I still have no idea. My complete hunch is... drumroll please...