Hawkes: "What do you mean, I don't work here anymore? I still get a paycheck every week."
Mac (o.s.): "You're out in the field now, remember?"
Hawkes: "We're in New York, Mac. There are no fields in New York."
Mac: "I was figuratively speaking. What I meant is, you're a CSI now, Hawkes, and...