Speed_cochrane thought right - Emily speaks Spanish fluently. :)
Yeah, Calleigh's German voice isn't that bad (though Horatio's is!), but I still think it sounds like she's a grammar school teacher... :rolleyes:
I'd first seen CSIM in German and for me it was something like a revelation, when...