Well, there's a good reason for that. If you look at the scene closely, Jesse was obviously focused on helping the woman Danielle at the time, he wasn't thinking of "Oh where can I find a shirt?" and it wasn't like the shirt was lying right next to him or something, I mean, it was the other lab...