I think the ending scene is beautiful, it just brings a lot of meaning. You have H who decided not to shoot the man who killed his wife and then this calming sight, the sea, all that light. It is a beautiful day but he is not talking about the weather, he has left behind his seek of revenge...