I really agree with yoou!!!!
bring the story of Nick again is totally unnecessarily to Natalia storyline! But I think it's very possible to be connected to him!
perhaps this injury came from someone else, like her father, another boyfriend, uncles, grandparents lool my grandmother always told me...