I think your right. That's that explanation that makes the most sense. Becaue she let everybody else call her for advice, but it wasn't until Nate called her that she seemed unhappy about it.
I loved that scene! And you're totally right. Just when he said that line, it looked like he was...