I agree with your whole post, there is clearly more between them, it's palpable pretty much anytime they are in the same room together.
And Nick gives it away WAY more than Greg does. He's always touching, staring, smiling, defending Greg to everyone, thinking about Greg. (aka, the 'At least...